The Whistleblower

 

 

Los lectores regulares del sitio web Estrella Oscura se habran dado cuenta que no tiendo a reportar llamadas insustanciales en relacisn a la existencia del Planeta X. Aunque mis textos puedan ser a veces algo especulativos, intento basarme en evidencias disponibles en la prensa cientmfica, o en revistas cientmficas. Trato, lo mas que puedo, mantener firmemente mis pies en el suelo.

Lo que puedo reportar aqum es sin duda potencialmente excitante. La informacisn que he recibido es admisiblemente de segunda mano, pero me suena cremble.

Aunque estoy impedido de verificar personalmente los hechos, siento que es mi responsabilidad hacer pzblica esta informacisn, y permitir a ustedes, los lectores, decidir por si mismos su puede ser autintica, o no.

 

Recibm en fecha reciente un mail de Bill Ryan y Kerry Cassidy del Proyecto Camelot. Esto es lo que Bill tiene para decir:

Si usted no esta familiarizado con nuestro trabajo, el nuestro es un sitio que  publica a todo pulmsn videos y a veces otros tipos de entrevistas con investigadores y gente similar a nuestra visisn que tengan algo particularmente importante que decir, y que desafme paradigmas o intereses creados.

Uno de nuestros entrevistados, en Septiembre pasado, fue un ex-fmsico de Livermore que hemos llamado Henry Deacon, quiin ha trabajado de forma extensa en trabajos secretos para varias agencias de los EEUU. Lo conocemos bastante bien, y disponemos de su nombre real y detalles completos. Ha tenido acceso a una cantidad extraordinaria de importante informacisn clasificada.

En una conversacisn reciente no grabada con nosotros, ni siquiera reportada en nuestro sitio aun, Henry confirms la existencia de la Estrella Oscura, y que su realidad habma sido deducida por los astrofmsicos militares de EEUU debido a la necesidad de comprender ciertas irregularidades gravitacionales que han sido  observadas. (Mencions la nave espacial Pioneer, por ejemplo). Esto es muy importante: la Estrella Oscura es completamente conocida y comprendida en el mundo secreto. Cuando nos dijo esto, de inmediato comprendimos cuan extraordinariamente importante es esto.  

Henry comenzs a explicar que esto estaba ligado al testimonio de Dan Burish y el problema de 2012. Una vez mas, estuvo il citando a fmsicos secretos con-los-pies-bien-puestos-en-el-suelo, y NO conocimiento esotirico.  La Estrella Oscura (no dijo si se le habma puesto nombre, ni quisimos preguntar) tiene una srbita extremadamente elmptica y un largo permodo. Desconocma su masa o tamaqo, o en que espectro radiaba. Pero su sitio (nota de traduccisn: se refiere al sitio de Andy Lloyd) nos parece, a primera vista, tener sus datos claves bastante correctos.

Los problemas comenzaron hace unos pocos aqos atras cuando la actual aproximacisn de la Estrella Oscura comienza a generar resonancia en el Sol, nuestro propio sol. Kerry y yo presumimos que estos efectos resonantes son de naturaleza electromagnitica mas que puramente gravitacional, pero tampoco quisimos verificar esto. Esto, crucialmente, es lo que esta causando el actual aumento de la actividad solar, y el rapido calentamiento no sslo de la Tierra (como el calentamiento global), sino en cada planeta del sistema.

 

Hay un manuscrito de la entrevista de Bill y Kerry con Henry en su sitio web (ver los links al final del artmculo), pero debo seqalar que carece de esta particular informacisn acerca de la existencia de la Estrella Oscura; informacisn que fue esencialmente provista fuera de grabacisn.

Gran parte de la informacisn en la entrevista sera considerada como fantastica, por muchos. Esto puede colorear su percepcisn de Henry como una fuente de inteligencia confiable. Una vez mas, no estoy en posicisn de juzgar, sino estoy simplemente enviando informacisn que podrma resultar vital en la actual cacerma del Planeta X. Por ejemplo, algunos de los mejores casos de OVNIS, tienen giros bizarros, aunque siguen siendo convincentes por una buena cantidad de razones. De manera similar, con le testimonio de Henry, la mayorma de lo que dice en relacisn a la naturaleza de la Estrella Oscura encierra verdad, al menos en mi percepcisn mental.

Continuando nuestro contacto de mails, Bill  buscs a Henry de nuevo para obtener cierta clarificacisn, y detalles mas precisos. Lo que recibis de vuelta auments mi interis en este testimonio posterior. Esto es lo que Bill me escribis:

 

Hace no mucho tiempo Henry trabajs en un proyecto comzn para la NOAA (Administracisn Oceanica y Atmosfirica Nacional), y fue allm donde escuchs acerca de lo que llams el segundo sol.  Confirms que se tiene una srbita elmptica larga y que se halla inclinada angularmente al resto planetario. Esta ahora aproximandose, y la NOAA sabe que esto es causa indirecta (gatillando el aumento de la actividad solar debido a complejas formas de resonancia) del calentamiento de todos los planetas, no sslo el nuestro. Ellos introdujeron este dato en los programas de calculos del tiempo en sus supercomputadores. (Nota: la gran  pregunta es por qui todo esto ha sido mantenido en silencio. Henry puede especular tanto como nosotros?malas noticias en camino?pero tampoco lo sabe con certeza.)  

Le sugerimos que podrma leer tu libro pero dijo que probablemente no lo harma, aduciendo que habma el riesgo de recibir demasiada info frontal antes de tener la oportunidad de recabar mas informacisn. Prometis volver si recordaba mas detalles especmficos. Le preguntamos acerca de datos orbitales, angulo del plano orbital, periodicidad, etc., pero respondis que no recordaba los nzmeros.  

Interesantemente, Henry no penss que esto fuera particularmente significante, y parecis sorprendido que le diiramos tanta importancia. Pero esta es la respuesta de alguien que sabe mucho de acerca de tantos proyectos secretosincluyendo un montsn de  ricas cosas sin contaminarque alguna info que considerarmamos de especial importancia il la pone fuera de su bolso. Es facil para nosotros olvidar cuanta informacisn clasificada existe que jamas ha sido revelada, y la completa realidad del campo de investigaciones de la inteligencia militar.

 

Podrma aportar un montsn de comentarios terribles aqum. Ciertamente hay mucho que discutir, pero, por ahora al menos, serma mejor sumarizar el caso presentado por Bill Ryan:   

 

He recibido incontables mails a travis de los aqos provenientes de gente que seqala que el gobierno de los EEUU dispone de conocimiento clasificado de la existencia del Planeta X, o del Segundo Sol. En todo este tiempo, ningzn dato que me haya sido enviado en este sentido ha tenido el mismo viso de veracidad como este testimonio. No queda claro si el gobierno de los EEUU ha visualizado realmente la Estrella Oscura; no se deberma caer en esa conclusisn de forma acelerada. Parafraseando las legendarias palabras de Donald Rumsfeld, la Estrella Oscura debe ser ahora lo que se menciona como una Conocida Desconocida. Eso, por si mismo, es un significativo paso hacia adelante.  

Terminari con la mas reciente informacisn de Bill, la cual ayuda a clarificar lo que Henry ha estado diciendo recientemente en relacisn al conocimiento gubernamental de la Estrella Oscura:

En algzn tiempo Henry realizs trabajos con NOAA (la Administracisn Nacional Oceanica y Atmosfirica), y fue allm donde supo del llamado segundo sol. Es un objeto astronsmico masivo el cual se halla en una larga srbita elmptica alrededor de nuestro propio sol, en un plano inclinado al resto de los planetas. Esta ahora aproximandose, y generando efectos de resonancia de varias maneras en el sol.  Una pequeqa organizacisn dentro de NOAA esta consciente que esta es la causa del calentamiento de todos los planetas, no sslo de la Tierra. Esta informacisn es clasificada, pero es sabida desde hace varios aqos.  

Le hablamos del excelente sitio web de Andy Lloyd respecto de la Estrella Oscura, que il no habma visto  antes. Tambiin le ofrecimos hacerle llegar el libro de Lloyd La Estrella Oscura; pero rehuss diciendo que se corrma el riesgo de poner demasiada carga frontal antes de tener oportunidad de recabar mas informacisn.  

Este asunto esta conectado con la catastrofe de Roswell. Los problemas que a futuro la humanidad debera enfrentar seran mzltiples, pero principalmentecomo Dan Burish ha establecido en variadas ocasionestienen relacisn con una masiva explosisn de la actividad solar en el algzn momento del futuro cercano.  

Henry, como Dan, se preocupa en enfatiza fuertemente que este suceso es sslo posible (habiendo sido observado por aparatos de Looking Glass en un posible futuro) y actualmente es evaluado como improbable.  

Henry explica que el incremento en la actividad solar es causada sslo en parte por la Estrella Oscura, habiendo mzltiples factores en juego. Son complejos. Algunos de ellos son a escala galactica, y estan asociados con eventos naturales y perisdicos que la Tierra ha experimentado cierta cantidad de veces con anterioridad. Lo que hace un tiempo particularmente znico para nuestro planeta es que existe una convergencia de serios factorescomo las emisiones de carbono, la sobrepoblacisn, y nuestra propensisn a las guerrastodos los cuales se combinan con estos ciclos y sucesos solares mayores para amenazar simultaneamente el bienestar nuestro y de la atmssfera.

 

  Written by Andy Lloyd, author of 'The Dark Star' (2005), 'Ezekiel One' (2009) and 'The Followers of Horus' (2010)

21st February 2007,

Translated by Enrique Pérez Porter  ventodoceu@hotmail.com

 

With thanks to Bill Ryan and Kerry Cassidy from Project Camelot http://projectcamelot.net/livermore_physicist.html 

 

 References:

The manuscript of the updated interview with ‘Henry’: http://projectcamelot.net/livermore_physicist.html  See below for Spanish translation

National Oceanic and Atmospheric Administration website: http://noaa.gov


Una entrevista con ‘Enrique el Decano’, un Físico de Livermore

 

 http://projectcamelot.net/livermore_physicist.html

 

Esta entrevista fue transcrita de video y manteniendo el deseo del entrevistado para permanecer anónimo (‘Enrique Decano’ es un seudónimo, tomado por la similitud del agradable y creativo policientífico de la serir de TV Eureka). Algunos detalles han sido borrados y/o alterados para mantener su identidad segura, y la trascripción ha sido limpiada de muchas vacilaciones naturales y cosas por el estilo. Por ahora, es más importante señalar que nada de la información factual divulgada ha sido alterada de forma alguna.

El nombre de Henry y los detalles de su empleo son conocidos y verificados y pudimos contactarnos con él personalmente más de una vez. Estaba comprensiblemente algo nervioso pero definitivamente quería hablar con nosotros. Durante la conversación, a veces respondía con silencio, miradas significativas o sonrisas enigmáticas en vez de palabras. Fue del todo agradable, de maneras tranquilas, y no siempre estuvo seguro acerca de lo que podía o no podía decir. A veces, sin embargo, tuvo mucho gusti en revelar datos acerca de algunos asuntos de forma que no se pudiera rastrear hasta él tal flujo de info. Uno dos detalles suplementarios nos fueron enviados posteriormente vía email.

La pieza más importante de info adicional viene al final de la trascripción, donde Henry confirma el testimonio de Dan Burish.

Los lectores están invitados a distribuir esto de manera libre con el previsto que nada debe ser alterado o borrado. Citas inalteradas pueden ser tomadas si el contexto queda claro. Consideramos esta entrevista como en extremo importante y en nuestra opinión la info revelada debería ser ampliamente conocida.

 

Para posterior informaciçon de Henry, actualizada algunos meses después,po favor click here. Sin embargo, es probablemente mejor primero familiarizarse con el material presentado más abajo como una introducción a Henry y su testimonio.

 

Por favor díganos algo de usted mismo – tanto como sienta que puede.

Soy un actual empleado de una de las agencias de tres letras (juega con nosotros mientras adivinamos la agencia correcta, que confirma). Probablemente estoy arriesgándome al hablar con ustedes, aunque no pretendno revelar info que según mi apreciación sea clasificada y de seguridad nacional. Me he visto involucrado en muchos proyectos con muchas agencias durante muchos años.

Para ir directo hasta el fondo, creo que estaba en octavo grado. Tengo recuerdos de venir de otro planeta, y todo se mezcla con  recuerdos de la infancia humana. Es muy extraño, y difícil de explicar como se siente. Nunca he tenido problemas en comprender información científica compleja y a menudo me he hallado entendiendo sistemas complicados sin haber sido entrenado ni recibir información previa. Trabajo esencialmente con sistemas. No quiero parecer arrogante, pero sé una gran cantidad de información avanzada, científica y similar. Simplemente la conozco. Por ahora nada puedo agregar de esto.

¿Puede dar alguna pista acerca de la agencia para la cual trabaja? 

No, no en una grabación pública. No puedo proporcinar ese dato.

¿Qué tipo de información siente que posee y que es importante que el mundo sepa

Hay tanto que no sé por dónde comenzar.

Lo supe alrededor de 9/11 dos años antes del suceso, por ejemplo. No en términos específicos, sino en general. Me hablaron de ello, un evento como ese, algo que cambiarçia el juego, digamos.

Sé que hay una guerra planificada entre China y EEUU para fines del 2008. Es algo geopolítico y fuera del alcance de las Black Ops como tal. Este par de hechos los escuché como al paso. No dispongo de info detallada acerca de ellos.

¿Usted dice que China y EEUU están trabajando juntos para montar una guerra?

El Pentágono inició la planificación en n1998. Tienen que entender que China y EEUU son mano y guante en todo. Esta guerra es una obra conjunta entre ambos. La mayoría de las guerras se montan de esa manera y esto ha sido así desde hace tiempo.

¿Quieren escuchar algo menos agradable? También escuché de alguien que estaba sirviendo en una unidad que trabajaba con misiles instalados para preubas en el Pacífico y el Lejano Oriente. Los cohetes fueron embarcados hacia la locación de pruebas en contenedores muy bien sellados, muy seguros, herméticamente cerrados. Después de las pruebas, el contenedor debía ser embarcado de retorno, sellado de la misma manera pero supuestamente vacío. En una ocasión, esta persona estuvo presente cuando un contenedor fue abierto. No estaba vacío. Estaba lleno con bolsas de polvo blanco.

¿Cocaína?

Dejo a usted que saque sus propias conclusiones. Dudo que fuera azúcar. Déjeme decir que, hablando de froma hipotética, y déjeme decir para mi propia protección, si tal plan estaba operando, tiene perfecto sentido lógico ya que es un modo del todo seguro para sortear aduanas, fronteras internacionales y puertos, y toda clase de chequeos. Es perfecto, como las armas y municiones que cruzan las fronteras en valijas diplomáticas entre consulados. Eso sucede todo el tiempo.

¿Se llamaría a si mismo un físico?  

Si, también cubro otras especialidades, pero si, soy un físico. Y me especializao en sistemas. Livermora es un buen sitio para estar, todos son profesinales ahí. Ahí no se juegan juegos, sabe.

¿Qué puede decir del actual estado de la física en el complejo industrial-militar?

Está docenas de años por delante de la física común que se publica en revistas y es de dominio público. Existen proyectos que tratan con asuntos más allá de lo creíble o la experiencia, más allá de la imaginación, de muchos físicos de conocimiento público.

¿Nos puede dar algunos ejemplos?

[pausa larga]

Hay un proyecto llamado Shiva Nova el Livermore que emplea rayos láser gigantes. Son enormes lásers, enormes capacitores, muchos terawatts de energía, en un edifico construído sobre mecanismos gigantescos (extiende sus brazos para mostrar el tamaño), todo enfocado sobre un punto pequeño. Esto genera una reacción de fusión que replica ciertas condiciones para probar armas nucleares. Es como una prueba nuclear en condiciones de laboratorio, y provee de mucha ifno poderosa enfocada allá donde se dirige la energía.

El problema es que estos eventos de extremadamente alta energía generan roturas en el tiempo/espacio. Esto fue observado después de las explosiones en Hiroshima y Nagasaki, e incluso puede ser visto en las viejas películas. Mire lo que parere ser una esfera de energía en expansión,  y le puedo enviar un link para que mostrárselo. El problema de generar roturas en el espacio/tiempo sean grandes o pequeñas, es que hay cosas que uno no quiere que estén ahí.

¿Cosas dentro de?

Cosas adentro. Asuntos de todos conocidos, acerca de lo cual se ha discutido bastante en la web. Seres, e influencias, y toda clase de asuntos extraños, y le puedo decir que han creado grandes problemas.

¿Qué clase de problemas? [pausa]

El problema de su presencia y lo que ocurre después. El otro problema es que si usted está generando roturas en el espacio/tiempo está descalabrando el tiempo en sí, lo quiera o no. Ha habido intentos para arreglar eso, y todo resulta un complicados loops de tiempo. Algunos Ets están intentando ayudar, y otros, otros no. Cuando se predice el futuro, sólo es posible hablar de los posibles y probables futuros. Esto es extremadamente complicado y muy altamente clasificado. Básicamente, es un gran desastre. Hemos abierto la Caja de Pandora, comenzando por el Proyecto  Manhattan, y aun n hallamos la forma de tratar con las consecuencias.

El problema de múltiples líneas de tiempo suena como la info reporteada por Dan Burish… ¿puede comentar algo?

[menea la cabeza] No se nada de eso.

OK. Le haremos llegar los links para que pueda ver las entrevistas. Pero lo que usted dice corrobora la info reporteada po ‘Mr X’ el sitioweb Camelot. ¿Ha visto o leído alguna vez esas entrevistas?

No, ¿qué dice él?

"Mr X" es un archivista que durante seis meses tuvo la oportunidad de trabajar con documentos clasificados, películas, fotos, y artefactos de los 80s cuando trabajó en un proyecto especial con un contratista de defensa. Dice que leyó que la principal razón del inetrés de los Ets  en nosotros radica en las pruebas nucleares y el peligro general de las armas nucleares.

Eso suena correcto. Excepto uno o dos grupos ET, todos ellos están preocupados por la cuestión nuclear.

OK. ¿Qué más nos puede decir acerca del problema en la línea del tiempo?

Sólo que se mantiene sin solución. El riesgo es, vea usted, que cada vez que tratamos de arreglarlo, se añade un nuevo problema. Se pone peor cada vez.

¿Son los alienos—o algunos de ellos—viajeros del tiempo? Dan Burish lo afirma.

Si.

¿Conoce el Proyecto Montauk?

Eso provocó un tremendo problema, y generó un…  creó un loop de 40 años.

No sé de Al Bielek. Creo que algo de su info es sospechosa. Pero definitivamente algo así ocurrió, como el Experimento Filadelfia. John Neumann estuvo muy involucrado en todo eso.

¿Y Tesla, y Einstein?

No lo sé. Pero Neumann... [afirma con la cabeza]

¿Montauk fue real?

Si. Eso fue un verdadero desastre. Crearon una partición del tiempo que aun no se ha podido cerrar. Ahora, entiende esto relacionado con el Proyecto Rainbow, las Stargates…  ellos estaban también trabajando en eso ahí. Pero algunos de los testimonios en la web no me son convincentes. He visto algunas fotos del equipo que supuestamente han empleado, y es basura, un montón de basura.

[Bill] Siempre he tenido problemas con la idea de los portales de tiempo porque no veo cómo o  por qué pueden ajustar con el planeta en una locación determinada mientras se mueve por el espacio. Si un portal se creara en el espacio/tiempo, se esperaría que fuera dejado atrás muy rápido por la rotación de la Tierra y su orbita solar, y el sistema solar mismo está orbitando la galaxia en un ciclo inmenso. Quiero decir, todo está en movimiento, siempre, y esto es bien sabido. ¿Puede explicar esto?

No, no puedo… pero sé lo que quiere decir, y los portales permanecen en locaciones específicas, como anclados al planeta. Eso sucede así. No tengo idea de por qué no se quedan atrás, o flotando en alguna parte. Quizá se hallan de alguna manera anclados gravitacionalmente. Sus conjeturas son tan buenas como las mías.

Uno de los portales conecta con Marte, y es una conección estable, sin importar dónde estén orbitando la Tierra y Marte. Tenemos ahí una base establecida en los 60s. Realmente, tenemos una cantidad de bases.

De modo que, hemos explorado Marte realment

Seguro, hace tiempo. ¿Ha visto Alternative Three?

Si.

Hay algo de verdad en eso. El video del descenso en Marte es una parodia, así como otras partes, pero hay algo de verdad.

¿Qué más sabe como físico trabajando en esos pryectos?

OK. Esto le puede interesar si posee un background en física. ¿Sabe de la señal de no-localicidad, cierto? Cuando dos partículas en diferentes partes de univeros pueden aparentemente comunicarse entre sí de forma simultánea, sin importar a la distancia que se hallen. Los aparatos de comunicación han sido hechos para comunicarse a través de vastas distancias y también localizan empleando una metodología imposible de ser detectada, porque n hay algo viajando enre ambos aparatos que pueda ser interceptado. Es imposible crackear o romper el código o espiar porque ninguna señal viaja a parte alguna, de modo que nada existe para interceptar o decodificar. No trabaja en ese sentido.

La belleza de esto es que los aparatos son realmente fáciles de construir. Puede crear dos circuitos caóticos, en un par de pequeños tableros empleando componentes baratos adquiribles por cualquiera, y se comunican entre ellos de esta forma. Usted puede construirlos si sabe cómo.

¿Hay otras aplicaciones además de la comunicación?

[pausa]

Si.

¿Qué más nos puede decir al respecto?

Eso es. Oh, debería decir que no sabía que ustedes eran la misma gente que creó el sitioweb Serpo. Déjeme decirle que que no se le llamaba por ese nombre. Y dudo que el viaje tomara nueve meses. No es así como se viaja allí.

Oh, ¿quere decir que el viaje es instantáneo?

 [pausa]

No creo que viajen de la forma descrita en el sitio Serpo. Quizá había otros programas. Debe haber muchos. Pero viajar largas distancias es mejor empleando portales. Cualquier otra cosa es en verdad…  es ineficiente.

¿Quiere decir que ellos usaban Stargates?

Supongo que las puede llamar así, sí.

Tambiién sospecho que el sistema no es Zeta Reticullo. Me suena como Alfa Centauri. Pienso que Uds. lo mencionaron en el sitio.

¿Tiene alguna razón para decir esto?

Bueno, Zeta 1 y 2 están bastante lejos una de otra. Alfa Centauri y Proxima Centauri están cerca una de otra. Alfa Centauri tiene un sistema solar muy semejante al nuestro, pero más viejo. Los planetas se hallan en órbitas estables. Hay tes habitados, el segundo, tercero y cuarto. No, espere, el quinto, creo. Segundo, tercero y quinto.

Eso es asombroso… ¿sabe esto profesionalmente? Quiero decir, ¿llegó a esto en el curso de su trabajo?

Si. Esto es sabibdo. Es comparativamente fácil llegar hasta allá, menos de cinco años luz, y eso es, sabe, es como la puerta del lado. La..  gente… hay mucos semejenates a humanos. No hay Grises, son como nosotros. La forma humana es muy común en el universo.

[Bill] ¿Es uno de los planetas como desierto? Es lo que vi en la foto que describí. Dos soles al atardecer, sobre un paisaje desértico. De verdad me dejó impresionado. [See this article on the Serpo website]

Si lo es, un planeta desierto.

Guau.

¿Está familiarizado con el  Proyecto Looking Glass?

Eso suena familiar…

Era una clase de tecnología que Dan Burish nos dijo, para mirar el futuro. ¿Estuvo usted involuccrado en ello?

OK, esa tecnología no fue desarrollada por nosotros. Nos la proporcinaron, o fue tomada de una nave que adquirimos. No trabajé en eso.

Escuchamos que tienen un hombre Stargate en Los Alamos. ¿Está familiarizado con eso?

 [nos mira sin respnder, con ligera sonrisa enigmática]

¿Qué nos puede decir de Los Alamos?

Hay un sitioweb Los Alamos que les enviaré, y entonces pueden investigar ahí bajo “gravity shielding” (cúpula gravitacional) y cosas por el estilo. Todo está allí.

[Nota: el sitioweb es http://lanl.arxiv.org/.]

Ahora, debe haber un error que no es de dominio público. Puede que desee decir a la gente que archive las páginas que encuentren antes que las saquen de la web, si lo hacen. Pero por ahora las puede ver con sus propios ojos.

Es difícil saber que más decir.

¿Qué nos puede decir acerca de la presencia ET?

Miren el film Wavelength. Se basa en una historia totamente real. ¿La han visto? Está basada en un incidente que tuvo lugar en Hunter Liggett. Es un punto caliente.

No. ¿Dónde está Hunter Liggett?

90 millas al sur de Monterey, California. Mi primera estación en esa época fue Fort Ord.

Estaba trabajando ahí a comienzos de los 70s, cuando me hallaba en la milicia, y trabajaba en CDCEC, lo cual es Combat Developments Command Experimentation Command. (Comando Experimental de Desarrollo de Combate). Puede constatarlo.
Estábamos probando toda clase de aparatos, y vivíamos fuera en el campo. Usábamos antiparras de protección láser gran parte del tiempo y por lo general teníamos que chequear los ojos por quemaduras retinales. ¡Incluso el ganado del campo usaba anteojos de protección! Era la visión más bizarra que usted pupeda imaginar.

Bien, un día algo ocurrió mientras nos hallábamos testeando. Un disco llegó al área y estaba aterrizando, descendió justo al frente de nosotros, en el campo. Entonces (pausa) le disparamos y lo hicimos caer.

¿Derribaron un disco?

(asintiendo con la cabeza) Nunca debimos hacerlo. No fui yo en persona, sino el grupo lo hizo. Disponñiamos de todo ese armamento y creo que el pánico les hizo creer que estaban en una película o algo por el estilo. El disco fue desarmado y capturado, y también los ocupantes, y los pude ver someramente. Eran pequeños como niños humanoides, sin cabello. Y tenían ojos pequeños, no grandes y almendrados. No creo que alguien sepa de esto. Hasta donde sé n se encuentra en el internet.

Esto es increíble. Jamás escuché de este incidente.

La mayoría de los otros testigos terminaron en Vietnam y muchos fueron muertos. Debo ser el único testigo viviente de lo que ocurrió… no lo sé.

El resto de la historia está en un film sci-fi llamado Wavelength, realizado e comienzos de los 80s. Nuncá supe nada hasta que la ví años más tarde, en Arizona. ¿Ya dije esto? (ríe, pro primera vez)

Cuadno vi el video, esperaba algo, usted sabe, entretenimiento suave con una o dos cervezas, pero digo, mi boca colgaba de tan abierta. El comienzo del film describe completa y exactamente el incidente, y el film es tan cercano al resto de la historia, incluyendo el empleo de una base nuclear abandonada en el sur de California donde se almacenaron.

Encuéntrela. Es esencialmente verdadera. Estaba tan asombrado cuando la vi. La persona que la escribió debió haber estado allí, o conocer alguien que estuvo. Pero no se quién.

Tuve una foto ET genuina una vez. Se la mostré a alguien, una mujer, una muy talentosa, microbióloga que trabajaba para una de las agencias. La dejó fuera de sí. Yo no podía creerlo. Ella no quiso nada con ello. Y eso sugiere que el público, incluso los científicos no están listos para que esta info sea liberada. Y esta persona era de verdad inteligente. Ella estaba de veras fuera de si, y no quería saber del asunto. Estaba, sabe, totalmente shockeada.

¿Aun conserva esa foto? ¿La podemos ver?

No lo sé. Debe estar en alguna parte, si la puedo encontrar, se las mando.

¿Puede describirla?

Mostraba un  pequeño ser con piel oscura, especie de negro y rayado. Era el único sobreviviente de un incidente. Pero murió poco después. Tenía un traje que era auto-curable, ah… auto-reparable. Era una especie de aparato, o algo, que realmente debía repararse por si mismo. Y tenía un artefacto como una especie de control remoto, y eso le fue quitado.

¿Era  el sobreviviente de un accidente?

 [pausa]

No.

 

Translated by Enrique Pérez Porter  ventodoceu@hotmail.com